2015年4月19日日曜日

It is worth just living.~生きるだけですばらしい~

One of my favorite poems is " Life is ..." by Hiroshi Yoshino.

This always makes me notice that it is worth just living, not achieving something.


Life is...



Life might not be completed by itself.

Without insects nor winds, it is not enough for pollination only by stamen and pistil.

All life contains lacks.

And others help cover them.

This world might be

the sum of others.

But

we are scattered not be taught that we are helping each other.

Sometimes, we can be disgusting each other.


Why is this world made up like this?

An other in shape of a horsefly is coming to a flower with brightness.

sometimes I must have been

a horsefly for someone.

sometimes you must have been

a wind for me.



Thanks for reading !!





ブイチが好きな詩の一つに、吉野弘さんの「生命(いのち)は」という詩があります。
生きてなにかをするから人間は素晴らしいのではなく、生きているだけで人間は素晴らしいと、教えてくれる詩です。

生命は
                                     吉野弘
生命は
自分自身だけでは完結できないように
つくられているらしい
花も
めしべとおしべが揃っているだけでは
不充分で
虫や風が訪れて
めしべとおしべを仲立ちする
生命はすべて
そのなかに欠如を抱き
それを他者から満たしてもらうのだ
世界は多分
他者の総和
しかし
互いに
欠如を満たすなどとは
知りもせず
知らされもせず
ばらまかれている者同士
無関心でいられる間柄
ときに
うとましく思うことさえも許されている間柄
そのように
世界がゆるやかに構成されているのは
なぜ?
花が咲いている
すぐ近くまで
虻の姿をした他者が
光をまとって飛んできている
私も あるとき
誰かのための虻だったろう
あなたも あるとき
私のための風だったかもしれないmen


                 http://reliance.blog.eonet.jp/default/2010/09/post-e67b.html より引用



ちょっと、難しかったかな?
簡単に言うと、世界にとって君は必要だってことです。

またね!!